A creature (or 'monster' as it is referred to in modding code) is the collective term for commanders and units; an entity that can exist and interact on both the strategic map and in combat.
This umbrella term is not particularly relevant in-game, except where events call for a specific type or number of monsters without regard for their commander/unit status to fire.