Units with disease immunity are entirely unaffected by disease, just as an undead unit would be. If they somehow catch a disease, such as by equipping an item which applies it to them, they suffer no ill effects from it.